AirPods mit Live Translation: EU-Nutzer bleiben außen vor

Auf seinem jüngsten Event hat Apple eine ganze Reihe neuer Produkte vorgestellt: das iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, das besonders leichte iPhone Air sowie die neuen AirPods Pro 3. Besonders viel Aufmerksamkeit erhielt dabei die Funktion Live Translation, die eine Echtzeit-Übersetzung direkt über die Ohrhörer ermöglicht.

Doch für Nutzer in der Europäischen Union gibt es schlechte Nachrichten: Das Feature ist hierzulande nicht verfügbar.

Laut Apples offizieller Seite zur Verfügbarkeit von Funktionen funktioniert Live Translation nicht, wenn der Apple Account in einem EU-Land registriert ist und man sich in der EU aufhält. Für viele europäische Kunden ist das ein herber Rückschlag, denn simultane Übersetzungen könnten gerade auf Reisen, im Studium oder im Berufsleben enorme Vorteile bringen.

Zum Start unterstützt Live Translation nur einige Sprachen: Englisch (US und UK), Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch. Im Laufe des Jahres sollen weitere Sprachen folgen, darunter Italienisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch. Ob und wann die EU-Nutzer Zugriff auf das Feature erhalten, ist unklar. Apple hat bisher keine Begründung genannt, was Spekulationen über rechtliche Hürden, Datenschutzanforderungen oder Lizenzfragen auslöst.

Trotz dieser Einschränkung bleiben die AirPods Pro 3 – ebenso wie die AirPods 4 mit ANC und die aktualisierten AirPods Pro 2 – auch in Europa interessant. Sie bieten verbessertes Active Noise Cancelling, ein kompakteres und bequemeres Design, längere Akkulaufzeit und sogar einen integrierten Herzfrequenzsensor. Gerade für Sportbegeisterte ist das ein spannendes Extra. Damit behaupten sich die neuen AirPods weiterhin als Premium-Option auf dem Markt für kabellose Kopfhörer.

Vorerst müssen sich EU-Nutzer allerdings mit einem eingeschränkten Funktionsumfang begnügen. Ob Apple die Übersetzungsfunktion in Zukunft auch hier freischalten wird, bleibt abzuwarten. Viele hoffen auf ein Update oder eine Anpassung der Richtlinien, die das Feature auch in Europa nutzbar machen.