iOS 26.1 Beta bringt neue Sprachen für AirPods und Apple Intelligence

Apple hat die erste Beta von iOS 26.1 veröffentlicht und setzt diesmal ein klares Signal: Neben kleinen Verbesserungen bringt das Update vor allem mehr Sprachvielfalt für zwei zentrale Funktionen – Live Translation auf den AirPods und Apple Intelligence.

Damit erfüllt Apple ein Versprechen an seine Nutzerinnen und Nutzer weltweit, auch wenn man im Vergleich zu Samsung und Google weiterhin Aufholbedarf hat.

AirPods Live Translation: fünf neue Sprachen

Mit der Vorstellung der AirPods Pro 3 kündigte Apple an, dass Live Translation zu den großen Highlights gehören würde. Bisher war die Funktion jedoch nur auf wenige Sprachen beschränkt: Englisch (USA und UK), Französisch, Deutsch, brasilianisches Portugiesisch und Spanisch (Spanien). Die iOS 26.1 Beta erweitert dieses Angebot nun um fünf weitere: Chinesisch (Mandarin in vereinfachter und traditioneller Schrift), Italienisch, Japanisch und Koreanisch. Damit hält Apple sein Versprechen, noch in diesem Jahr neue Sprachen nachzureichen. Ob und wann weitere hinzukommen, ist derzeit offen, doch die Richtung ist klar: Live Translation soll zu einem echten Alltagshelfer für internationale Kommunikation werden.

Apple Intelligence: acht zusätzliche Sprachen

Auch Apple Intelligence, das KI-Framework des Unternehmens, wird erweitert. In der Beta sind acht neue Sprachen hinzugekommen: traditionelles Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, europäisches Portugiesisch, Schwedisch, Türkisch und Vietnamesisch. Damit verlässt Apple langsam die starke Abhängigkeit vom Englischen und öffnet die KI für ein breiteres Publikum. Noch bringt das Update keine neuen Funktionen, aber es zeigt, dass Apple sich bemüht, die Basis zu verbreitern.

Der Blick auf die Konkurrenz

Vergleicht man die Lage mit den Mitbewerbern, bleibt Apple allerdings zurück. Samsungs Galaxy AI, das auf dem Galaxy S25 und weiteren Geräten läuft, unterstützt bis zu 39 Sprachen – mit vollem Funktionsumfang in etwa 20 davon. Google ist sogar noch weiter: Gemini, das auf dem Pixel 10 vorinstalliert ist, aber auch auf anderen Android- und iOS-Geräten genutzt werden kann, deckt über 45 Sprachen ab. Allerdings gilt auch hier: Nicht jede Funktion ist in jeder Sprache verfügbar – Sprachbefehle wie „Hey Google“ sind zum Beispiel noch eingeschränkt.

Warum das für Apple wichtig ist

Sprachvielfalt ist ein wichtiger Schritt, doch allein reicht sie nicht. Damit Apple im KI-Bereich ernsthaft mithalten kann, braucht es mehr als Übersetzungen und Sprachunterstützung. Nutzer wünschen sich intelligente, praxisnahe Funktionen, die den Alltag wirklich erleichtern. Derzeit greifen viele lieber zu ChatGPT, Claude oder Gemini, da Apple Intelligence vergleichsweise limitiert wirkt. iOS 26.1 ist daher eher ein Zwischenschritt als ein Meilenstein. Aber: Ein globaleres Live Translation und ein mehrsprachiges Apple Intelligence legen die Grundlage für Geräte, die künftig überall auf der Welt relevanter und persönlicher wirken.